Cuando llegamos a una nueva ciudad a vivir ocurre un fenómeno en las personas recién llegadas, o foráneas, pues hay un sinfín de cosas con las que podemos tener un choque cultural, como en la comida, las costumbres o tradiciones, el cómo hacer las cosas, la vestimenta, el idioma y en la forma de expresarnos.
Aunque seamos del mismo estado, en este caso San Luis Potosí, varía mucho el vocabulario que empleamos entre una y otra región y esto causa impacto y confusión por el cambio de cultura a la que nos enfrentamos y es que, tenemos muchas expresiones que nos distinguen y que son un verdadero choque cultural. Aquí te platicamos sobre los choques culturales que más nos compartieron los usuarios de El Sol de San Luis.
Además de "endenantes" y "ansina" como decían nuestros abuelos y bisabuelos, y que son palabras que casi ya no se utilizan, todos conocemos una palabra "rara" que en alguna ocasión hemos mencionado fuera de nuestra ciudad o pueblo, causando sensación, y ¿por qué no? hasta risas entre las personas locales.
Después de un sondeo realizado por El Sol de San Luis, te traemos una lista de las palabras que por pena o simplemente para poder darse a entender, los foráneos, han dejado de utilizar al llegar a la capital potosina porque aquí no se usan o ni siquiera las conocen:
Pringar: es el inicio de una lluvia ligera, gotas de lluvia no tan constante; esta palabra en San Luis es más conocida como lloviznar
Botellón: es el contenedor de 20 litros de agua pura, es decir el garrafón
Helado, hielitos, chongos, sabalito, congeladas y/o pepitos: todos estos se tratan de un producto congelado en bolsita, que en capital potosina es más conocido como bolis
Chuquia, choquillento: Es un olor desagradable que dejan algunos alimentos como el huevo y es mejor conocido como choquía
Chapolear: es la acción de cortar la hierba o el pasto y aquí en la capital se le llama podar
Trolelote o trole: es el famoso elote en vaso (y en otros estados se le dice chasca, aunque su preparación es distinta)
Soda: son los tradicionales refrescos, pero en algunos otros lugares no les llaman así
Mamache: acción de cargar de a caballito en la espalda a otra persona o a un niño
Autobús (para el urbano): es el transporte público, la palabra más aceptada en la capital para este vehículo es camión
Despochinar: hacer que algo brote o salga por presión y que ésto se desborde, apachurrar
"Bien mucho": Demasiado, mucho
Entierrar: cubrir algo de tierra o algo cubierto de tierra, en SLP es más utilizado aterrar (y no de terror, sino de tierra)
Chicharrones: así le llaman a las frituras como rines, lagrimitas, entre otras
Birote, pan francés: bolillo
Cocume: es una astilla casi imperceptible que tienen algunos cactus, nopales y las tunas
Zaguán: portón
Sabemos que hay muchas más palabras que hemos dejado de decir para poder evitar ser la burla de los demás, pero que no saldrán de nuestras raíces.
.jpg "ruben guajardo (6).jpg")