/ viernes 2 de noviembre de 2018

Presos indígenas no tienen traductores

Se les debe brindar medidas de protección y garantía, pues al no hacerlo, se les está dejando en situaciones de vulnerabilidad

Los indígenas que son detenidos por las autoridades tras verse involucrados en algún tipo de ilícito no tienen traductores ni la asesoría legal suficiente y necesaria para hacer frente a su situación jurídica, lo que hace necesario exigir a las autoridades que tomen medidas, señaló la presidenta de la Comisión de Asuntos Indígenas del Congreso del Estado, diputada Rosa Zúñiga Luna.

“Hasta el momento se tienen detectados tres casos de personas indígenas detenidas a las que no se les brindó un traductor durante su proceso penal, pero hay muchas otras situaciones de esta naturaleza, porque es algo muy común que no se invierta para otorgarles condiciones legales de defensa como a cualquier persona, pues no se trata de privilegios sino de un derecho”, dijo.

Destacó que se deben brindar medidas de protección y garantía a los derechos de los indígenas, ya que, al no brindar mecanismos efectivos de justicia, se está dejando en situaciones de vulnerabilidad a niñas, niños, mujeres embarazadas, personas adultas mayores, quienes muchas veces dependen económicamente del detenido.

Puntualizó que “es inadmisible que se esté avanzando hacia un nuevo sistema de justicia penal y que existan juicios orales sin poder garantizarles a las personas indígenas la forma en que se puedan comunicar asignándoles un traductor”.

Es una realidad que las personas indígenas tienen muchas necesidades, pero en términos de justicia la situación se complica porque, de entrada, en muchas ocasiones desconocen los delitos que se les imputan ya que no hay traductores y ellos no entienden el español, lo que definitivamente representa un problema.

Los indígenas que son detenidos por las autoridades tras verse involucrados en algún tipo de ilícito no tienen traductores ni la asesoría legal suficiente y necesaria para hacer frente a su situación jurídica, lo que hace necesario exigir a las autoridades que tomen medidas, señaló la presidenta de la Comisión de Asuntos Indígenas del Congreso del Estado, diputada Rosa Zúñiga Luna.

“Hasta el momento se tienen detectados tres casos de personas indígenas detenidas a las que no se les brindó un traductor durante su proceso penal, pero hay muchas otras situaciones de esta naturaleza, porque es algo muy común que no se invierta para otorgarles condiciones legales de defensa como a cualquier persona, pues no se trata de privilegios sino de un derecho”, dijo.

Destacó que se deben brindar medidas de protección y garantía a los derechos de los indígenas, ya que, al no brindar mecanismos efectivos de justicia, se está dejando en situaciones de vulnerabilidad a niñas, niños, mujeres embarazadas, personas adultas mayores, quienes muchas veces dependen económicamente del detenido.

Puntualizó que “es inadmisible que se esté avanzando hacia un nuevo sistema de justicia penal y que existan juicios orales sin poder garantizarles a las personas indígenas la forma en que se puedan comunicar asignándoles un traductor”.

Es una realidad que las personas indígenas tienen muchas necesidades, pero en términos de justicia la situación se complica porque, de entrada, en muchas ocasiones desconocen los delitos que se les imputan ya que no hay traductores y ellos no entienden el español, lo que definitivamente representa un problema.

Local

Un fusil "Barret", entre las armas aseguradas tras enfrentamiento en Charcas

Este martes, mientras personal militar realizaba patrullajes en los límites del estado, fue atacado entre el mencionado municipio y Ahualulco

República

CEMEX aplica concreto hidráulico de alta tecnología en vialidades icónicas de Nuevo León

Calzada del Valle y Calzada San Pedro se están repavimentando por completo con un concreto innovador

Local

Hay más de 400 bajas de registros patronales en SLP, a causa del Covid-19

Han sido meses muy retadores porque hemos vivido un proceso de reconversión; muchas empresas micro y pequeñas, en su mayoría, han tenido que bajar la cortina o cerrar sus negocios: Coparmex

Local

Niegan suspensión provisional a ex magistrados

Presentaron un amparo para tratar de permanecer en el cargo, informó la magistrada Olga Regina García López, presidenta del Supremo Tribunal de Justicia y del Consejo de la Judicatura

Local

Un fusil "Barret", entre las armas aseguradas tras enfrentamiento en Charcas

Este martes, mientras personal militar realizaba patrullajes en los límites del estado, fue atacado entre el mencionado municipio y Ahualulco

Sociedad

Multas hasta de un mdp a quien relaje medidas sanitarias en NL

Hago un llamado a todos los alcaldes para que nos ayuden, con sus cuerpos de seguridad, a implementar estas acciones", advirtió el secretario de Salud

Local

Elevan sanciones a ecocidas

Quienes tiren escombro u otros residuos de la construcción tendrán de 1 a 8 años de prisión, aprueban legisladores

Local

Campo desprotegido sin fideicomisos

San Luis Potosí es uno de los principales productores de cítricos, caña, café en todo el país: Rolando Hervert

Local

No se suspenderá celebración ni "mañanitas" a la Virgen de Guadalupe: Priego

Feligreses sólo podrán participar de manera virtual; "vamos a privilegiar las transmisiones a través de las redes sociales", señala el vocero de la Arquidiócesis de SLP