imagotipo

Pueblos indígenas deben tener acceso a la justicia

  • El Occidental
  • en República

Pueblos originarios y comunidades indígenas deben tener acceso a la justicia, y urge acabar con el rezago en la materia, advirtió el ombudsman de Jalisco Alfonso Hernández Barrón.

El presidente de la Comisión Estatal de Derechos Humanos dijo lo anterior al encabezar el inicio del curso actualización en el sistema acusatorio adversarial para intérpretes-traductores en lenguas indígenas.

“Es un rezago histórico que hemos documentado desde la Comisión Estatal de Derechos Humanos en varias recomendaciones; la última de ellas, la 40 de 2015, en donde de forma puntual seguimos señalando la carencia de peritos traductores en lengua y cultura indígenas que permitan no solo el dominio del tema del debido proceso y las garantías judiciales en general, sino también hacer efectivo el acceso a la justicia desde la perspectiva de los presuntos o las presuntas responsables, sino particularmente desde la perspectiva de la mayor protección a las víctimas”.

Hernández Barrón reconoció el esfuerzo y compromiso del delegado estatal de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI), Rogelio Azuara Echavarría, en favor de la atención a las personas que integran los pueblos originarios y comunidades indígenas, particularmente en el tema del acceso a la justicia. Indicó también que la asistencia de funcionarios del Poder Ejecutivo, Judicial y de diferentes dependencias a este curso de actualización, refleja el nivel de compromiso de las instituciones. “Este curso, sin duda, nos permitirá ir avanzando en este pago de una deuda histórica que tenemos con este sector tan vulnerable”.

El delegado de la CDI explicó que el curso actualización en el sistema acusatorio adversarial para intérpretes-traductores en lenguas indígenas tiene como objetivo dar a conocer las nuevas prácticas jurídicas y dotar de herramientas actualizadas a los intérpretes integrantes de los pueblos originarios, “a fin de garantizar el debido proceso al indiciado, imputado, víctima u ofendido en los procesos, de acuerdo con la normativa penal, así como garantizar los derechos fundamentales enmarcados en la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos.”

Azuara Echavarría destacó que el acceso a la justicia y el ejercicio de sus derechos son una demanda y un reclamo generalizado de los pueblos indígenas. Y para apoyar a este sector de la población en el ejercicio de sus derechos y de acceso a la justicia, mediante el Programa de Derechos Indígenas, la CDI contribuye a que la población indígena sujeta a un proceso legal tenga acceso a la jurisdicción del estado conforme a derecho, apoyando la formación de intérpretes-traductores en lenguas indígenas para auxiliar a las personas integrantes de los pueblos y comunidades indígenas que se encuentran a disposición de alguna autoridad judicial.

Importante impulsar la cultura de la seguridad en todos los sectores

Importante impulsar la cultura de la seguridad en todos los sectores

Para cerrar el paso a la inseguridad y a conductas delictivas

Redacción

local

Reglas de origen del TLCAN deben ser retomadas

Reglas de origen del TLCAN deben ser retomadas

En la actualidad ya no se compite con naciones sino por regiones

México buscará que el TLCAN beneficie al país

México buscará que el TLCAN beneficie al país

Las decisiones finales deben generar avances y no retrocesos

México debe ver más allá de América y buscar nuevos acuerdos con más países

México debe ver más allá de América y buscar nuevos acuerdos con más países

Países asiáticos podrían ser un buen aliado para México

Dos personas ahogadas al voltearse una canoa en Villa de Pozos

Dos personas ahogadas al voltearse una canoa en Villa de Pozos

Las víctimas estaban acompañadas de unos menores de edad

Existen otras opciones, en caso de rompimiento del TLCAN: JMCL

Existen otras opciones, en caso de rompimiento del TLCAN: JMCL

Existen más visiones que el TLCAN, incluso más altas, advirtió

destacados

Oficialismo lidera las legislativas en los principales distritos de Argentina

Oficialismo lidera las legislativas en los principales distritos de Argentina

Con un 54% escrutado en la provincia de Buenos Aires la lista de candidatos al Senado encabezada por el exministro de Educación Esteban Bullrich cosecha más apoyos

El presidente del Parlamento Europeo reforzó aislamiento de Cataluña

El presidente del Parlamento Europeo reforzó aislamiento de Cataluña

"Incluso la primera ministra británica Theresa May, en pleno Brexit, afirmó que Gran Bretaña  no reconocerá nunca a Cataluña", recordó

A más tardar el 10 de noviembre regresarán a clases totalidad de alumnos en el Edomex: Del Mazo

A más tardar el 10 de noviembre regresarán a clases totalidad de alumnos en el Edomex: Del Mazo

Este lunes abrirán sus puertas 15 mil 400 planteles mexiquenses tras sismo del 19 de septiembre

Primer ministro Shinzo Abe consigue victoria electoral en Japón; será reelegido

Primer ministro Shinzo Abe consigue victoria electoral en Japón; será reelegido

En el poder desde finales de 2012, Abe podría mantenerse al mando hasta 2021

Tifón Lan deja dos muertos en Japón; piden a miles de residentes evacuar la zona

Tifón Lan deja dos muertos en Japón; piden a miles de residentes evacuar la zona

Ha provocando la cancelación de cientos de vuelos y servicios de trenes