/ viernes 3 de abril de 2020

Difunden información de Covid-19 en Náhuatl en Soledad

El profesor Genaro Hernández Sánchez tuvo la iniciativa de crear material traducido a manera de prevención

Soledad de Graciano Sanchez.- Para personas indígenas que habitan en el municipio conozcan y tengan acceso a las principales medidas de prevención ante el COVID-19, se difunde información en lengua Náhuatl.

Ante la emergencia sanitaria que enfrenta en este momento el municipio de Soledad, por la propagación del virus el instructor de los talleres de esta lengua, profesor Genaro Hernández Sánchez, tuvo la iniciativa de crear material traducido a Náhuatl a manera de prevención.

Señaló que la mayoría de la información que circula tanto en medios de comunicación como en Internet se publica en español, situación que priva de esta vital información a quienes utilizan lenguas indígenas.

“Ahachika ximomapahpaka ika atl iwan xapo”, en español es, lava tus manos con frecuencia, usando jabón y agua,

“Kemah tiahkwexos so titlatlasis, xiktsakwa moyakatsol wan mokamak ika se payo tlen welis tiktepewas ipan tlasolli so nohkia welis timomatlapachos”, que quiere decir, al estornudar o tose, cubrir la nariz y la boca con un pañuelo desechable o el ángulo interno del brazo. Entre otra información.

La información se puede encontrar en la página de Facebook ‘Ma kawani totlahtol’, es decir, Que florezca la lengua, en donde hay más ilustraciones en esta lengua con medidas necesarias para el cuidado personal y de la familia.

El profesor comentó que es importante que este material se difunda para que la información necesaria llegue hasta las personas indígenas y evitar la propagación en este municipio, en donde ya hay dos personas contagiadas hasta el momento.

El náhuatl es la lengua más hablada en el país de acuerdo al Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), con un millón 725 mil hablantes aproximadamente; se habla en al menos 16 estados de la República, entre los que figura el estado de San Luis Potosí.

Soledad de Graciano Sanchez.- Para personas indígenas que habitan en el municipio conozcan y tengan acceso a las principales medidas de prevención ante el COVID-19, se difunde información en lengua Náhuatl.

Ante la emergencia sanitaria que enfrenta en este momento el municipio de Soledad, por la propagación del virus el instructor de los talleres de esta lengua, profesor Genaro Hernández Sánchez, tuvo la iniciativa de crear material traducido a Náhuatl a manera de prevención.

Señaló que la mayoría de la información que circula tanto en medios de comunicación como en Internet se publica en español, situación que priva de esta vital información a quienes utilizan lenguas indígenas.

“Ahachika ximomapahpaka ika atl iwan xapo”, en español es, lava tus manos con frecuencia, usando jabón y agua,

“Kemah tiahkwexos so titlatlasis, xiktsakwa moyakatsol wan mokamak ika se payo tlen welis tiktepewas ipan tlasolli so nohkia welis timomatlapachos”, que quiere decir, al estornudar o tose, cubrir la nariz y la boca con un pañuelo desechable o el ángulo interno del brazo. Entre otra información.

La información se puede encontrar en la página de Facebook ‘Ma kawani totlahtol’, es decir, Que florezca la lengua, en donde hay más ilustraciones en esta lengua con medidas necesarias para el cuidado personal y de la familia.

El profesor comentó que es importante que este material se difunda para que la información necesaria llegue hasta las personas indígenas y evitar la propagación en este municipio, en donde ya hay dos personas contagiadas hasta el momento.

El náhuatl es la lengua más hablada en el país de acuerdo al Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), con un millón 725 mil hablantes aproximadamente; se habla en al menos 16 estados de la República, entre los que figura el estado de San Luis Potosí.

Deportes

El deporte en espacios cerrados, alto riesgo para contraer Covid-19

Estudio revela peligro en gimnasios por actividades de zumba, Kickboxing y spinning

Local

Desesperados los "cerillos" adultos mayores

Desde marzo los desocuparon. Los supermercados nos los apoyan ni los dejan trabajar

Deportes

Con carrera virtual Runners San Luis celebra su aniversario

Será el próximo 12 de julio con distancias de 5 y 10 kilómetros

Local

Ejecutivo debe proponer nuevo fiscal anticorrupción; esperan terna en Congreso

Las leyes señalan que si los diputados no se ponen de acuerdo en una propuesta, entonces el gobernador lo designa

Local

[Video] "El Mijis" se va en bicicleta a la CDMX; está indignado

Recorrerá “el México real, el de la guerra, la pobreza y los muertos”. Ya no quiere ser diputado, solo cobrar

Política

Morena no es “escalera de ascenso’’ al favoritismo político, afirman militantes

“No perder la brújula de transformación que encabeza el presidente Andrés Manuel López’’, fue el mensaje que envió Claudia Sheinbaum

Deportes

Lista la apertura de unidades deportivas a cargo del INPODE

Desde el lunes 6 se abren las puertas de los espacios deportivos a cargo de Gobierno del Estado de San Luis Potosí

Local

Restaurantes recuperan sus ventas, tras inicio de nueva normalidad

Varios establecimientos han implementado medidas extra de prevención, por ejemplo quitaron los menús impresos y habilitaron menús digitales (por código QR)

Sociedad

Detectan droga escondida en suplementos alimenticios

La Guardia Naciónal refiere que ante la posible comisión de un delito, el envío fue puesto a disposición de la FGR