/ jueves 18 de julio de 2019

Inauguran Congreso Nacional de Lenguas Indígenas

El objetivo es identificar los obstáculos y dificultades que se enfrentan en la traducción

Al participar en la inauguración del Congreso Nacional de Traductores en Lenguas Indígenas, Retos y Perspectivas, que se efectúa en el Antiguo Colegio de San Ildefonso, el Director General del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), Juan Gregorio Regino, dijo que desde la perspectiva de los derechos humanos y del ámbito institucional, la Ley General de los Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas mandata que la atención de los hablantes de las lenguas indígenas tiene que ser en su propia lengua y que la atención en cualquier servicio público debe ser en sus propias lenguas.

Indicó que el México moderno plantea diversos retos y un campo de oportunidades en la materia y señaló que una política multilingüe requiere de procesos bilingües equilibrados y armónicos de políticas lingüísticas policéntricas.

En este contexto, explicó Gregorio Regino, el INALI ha realizado traducciones de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y de otros documentos de temas científicos y jurídicos y recordó la creación del Padrón Nacional de Intérpretes y Traductores (PANITLI) que actualmente tiene alrededor de mil 600 integrantes.

La maestra de ceremonia Roció Ojeda Aracén, se dirigió a los asistentes en su lengua materna chinanteca, y en su oportunidad dio la palabra al presidente del Grupo Académicos Indígena en Chiapas, Elías Pérez Pérez, hablante de tsotsil, quien afirmó que desde el punto de vista académico el INALI es como una casa común donde convergen fluidamente las diversas traducciones en lenguas indígenas del país.

También habrá un panel sobre Experiencias en la Traducción de Documentos sobre Derechos Humanos y otro sobre Consideraciones en la Traducción de Textos Técnico-Científicos del español a Lenguas Indígena y Viceversa”.

Al participar en la inauguración del Congreso Nacional de Traductores en Lenguas Indígenas, Retos y Perspectivas, que se efectúa en el Antiguo Colegio de San Ildefonso, el Director General del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), Juan Gregorio Regino, dijo que desde la perspectiva de los derechos humanos y del ámbito institucional, la Ley General de los Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas mandata que la atención de los hablantes de las lenguas indígenas tiene que ser en su propia lengua y que la atención en cualquier servicio público debe ser en sus propias lenguas.

Indicó que el México moderno plantea diversos retos y un campo de oportunidades en la materia y señaló que una política multilingüe requiere de procesos bilingües equilibrados y armónicos de políticas lingüísticas policéntricas.

En este contexto, explicó Gregorio Regino, el INALI ha realizado traducciones de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y de otros documentos de temas científicos y jurídicos y recordó la creación del Padrón Nacional de Intérpretes y Traductores (PANITLI) que actualmente tiene alrededor de mil 600 integrantes.

La maestra de ceremonia Roció Ojeda Aracén, se dirigió a los asistentes en su lengua materna chinanteca, y en su oportunidad dio la palabra al presidente del Grupo Académicos Indígena en Chiapas, Elías Pérez Pérez, hablante de tsotsil, quien afirmó que desde el punto de vista académico el INALI es como una casa común donde convergen fluidamente las diversas traducciones en lenguas indígenas del país.

También habrá un panel sobre Experiencias en la Traducción de Documentos sobre Derechos Humanos y otro sobre Consideraciones en la Traducción de Textos Técnico-Científicos del español a Lenguas Indígena y Viceversa”.

Local

Nuevo récord: 151 contagios y 8 muertes por Covid-19 en un solo día para SLP

Forma parte de los pronósticos señalados en torno a que nos encontramos dentro del periodo considerado de mayor riesgo para los potosinos

Soledad

Nacen en Soledad 30 hijos de migrantes centroamericanos

Se les ha brindado el apoyo y atención por parte del gobierno municipal para que los recién nacidos obtengan los derechos que les corresponde al haber nacido en "sueño mexicano"

Local

Suspende INSABI terapias de lenguaje

La secretaria de Salud deberá informar a los legisladores por qué ocurrió esto y qué está haciendo al respecto

Local

Rastro de peñasco, cerca de acreditación TIF

De dos médicos veterinarios, aumentó la plantilla a seis

Local

Se debe sancionar al Realito

Se le pagan 20 mdp al mes por mantener el servicio

Futbol

Atlas Femenil reporta a dos jugadoras contagiadas por Covid-19

Así es como el equipo ha sido otro de los afectados por la pandemia

Local

Aumentan casos Covid-19 en empleados municipales

Se reforzaron los protocolos al interior de espacios laborales municipales

Local

Bares y cantinas, abren con permiso

Inspectores acuden constantemente a revisar tales lugares

Sociedad

Escobedo inicia operativos contra fiesteros para evitar más casos de Covid-19

Las autoridades realiza los operativos de noche para diluir así las reuniones durante la pandemia